Notfall-Fax

Deutsch
Wenn Sie in einem Notfall sind und die Feuerwehr, den Rettungsdienst oder die Polizei benötigen, jedoch nicht hören, sprechen oder beides können, bieten wir Ihnen hier die Möglichkeit, das Notfall-Fax in Ihrer Sprache herunterzuladen. Senden Sie es anschließend an die Notrufnummer 112. Sobald wir Ihr Fax erhalten haben, werden wir Ihnen umgehend Hilfe schicken und Ihnen eine Rückbestätigung zukommen lassen.

Englisch
If you are in an emergency and need the fire department, ambulance service, or police, but are unable to hear, speak, or both, we offer you the opportunity to download the emergency fax in your language here. Then, send it to the emergency number 112. Once we have received your fax, we will promptly send you assistance and provide you with a confirmation.

Ukrainisch
Якщо ви опинилися в надзвичайній ситуації і потребуєте допомоги від пожежників, швидкої медичної допомоги або поліції, але не можете чути, говорити або обидві речі, ми пропонуємо вам можливість завантажити екстрений факс у вашій мові тут. Потім надішліть його на номер екстреного виклику 112. Як тільки ми отримаємо ваш факс, ми негайно надішлемо вам допомогу та надішлемо вам підтвердження.

Niederländisch
Als u zich in een noodsituatie bevindt en de brandweer, ambulance of politie nodig heeft, maar niet kunt horen, spreken of beide, bieden wij u hier de mogelijkheid om het noodfax in uw taal te downloaden. Stuur het vervolgens naar het noodnummer 112. Zodra we uw fax hebben ontvangen, zullen we u onmiddellijk hulp sturen en u een bevestiging sturen.

Russisch
Если вы оказались в чрезвычайной ситуации и нуждаетесь в помощи пожарных, скорой помощи или полиции, но не можете слышать, говорить или оба этих действия, мы предлагаем вам возможность загрузить экстренный факс на вашем языке здесь. Затем отправьте его на номер экстренного вызова 112. Как только мы получим ваш факс, мы немедленно отправим вам помощь и вышлем вам подтверждение.

Polnisch
Jeśli znajdujesz się w sytuacji awaryjnej i potrzebujesz pomocy straży pożarnej, pogotowia ratunkowego lub policji, ale nie możesz słyszeć, mówić lub jedno i drugie, oferujemy Ci tutaj możliwość pobrania faksu alarmowego w Twoim języku. Następnie prześlij go pod numer alarmowy 112. Gdy tylko otrzymamy Twój faks, niezwłocznie wyślemy Ci pomoc i przekażemy potwierdzenie.

Türkisch
Eğer bir acil durumda iseniz ve itfaiye, ambulans veya polis yardımına ihtiyacınız varsa, ancak duyamıyor, konuşamıyor veya her ikisini de yapamıyorsanız, size burada acil faksı indirme imkanı sunuyoruz. Ardından, bu faksı acil çağrı numarası 112’ye gönderin. Faksınızı aldıktan sonra hemen size yardım gönderecek ve size bir onay göndereceğiz.

Französisch
Si vous êtes dans une situation d’urgence et avez besoin des pompiers, des services de secours ou de la police, mais que vous ne pouvez pas entendre, parler ou les deux, nous vous offrons la possibilité de télécharger ici le fax d’urgence dans votre langue. Ensuite, envoyez-le au numéro d’appel d’urgence 112. Dès que nous aurons reçu votre fax, nous vous enverrons immédiatement de l’aide et vous fournirons une confirmation.

Italienisch
Se ti trovi in una situazione di emergenza e hai bisogno dei pompieri, del servizio di ambulanza o della polizia, ma non puoi sentire, parlare o entrambi, ti offriamo la possibilità di scaricare qui il fax d’emergenza nella tua lingua. Successivamente, invialo al numero di emergenza 112. Appena riceveremo il tuo fax, ti invieremo immediatamente assistenza e ti forniremo una conferma.

Spanisch
Si te encuentras en una situación de emergencia y necesitas ayuda de los bomberos, el servicio de ambulancia o la policía, pero no puedes escuchar, hablar o ambas cosas, te ofrecemos la posibilidad de descargar aquí el fax de emergencia en tu idioma. Luego, envíalo al número de emergencia 112. Tan pronto como recibamos tu fax, te enviaremos ayuda de inmediato y te proporcionaremos una confirmación.

Dänisch
Hvis du befinder dig i en nødsituation og har brug for hjælp fra brandvæsenet, ambulancetjenesten eller politiet, men ikke kan høre, tale eller begge dele, tilbyder vi dig her muligheden for at downloade nødfaxen på dit sprog. Send det derefter til nødnummeret 112. Så snart vi har modtaget dit fax, sender vi straks hjælp og giver dig en bekræftelse.

Ungarisch
Ha vészhelyzetben vagy, és szükséged van a tűzoltóság, mentőszolgálat vagy a rendőrség segítségére, de nem hallasz, nem beszélsz, vagy mindkettőben korlátozott vagy, itt lehetőséget biztosítunk arra, hogy letöltsd az sürgősségi faxot a saját nyelveden. Ezután küldd el a 112-es segélyhívószámra. Amint megkapjuk a faxodat, azonnal segítséget küldünk, és visszaigazolást küldünk neked.

Portugiesisch
Se você estiver em uma situação de emergência e precisar de ajuda dos bombeiros, serviço de ambulância ou da polícia, mas não puder ouvir, falar ou ambas as coisas, oferecemos aqui a oportunidade de baixar o fax de emergência no seu idioma. Em seguida, envie-o para o número de emergência 112. Assim que recebermos o seu fax, enviaremos ajuda imediatamente e forneceremos uma confirmação.

Schwedisch
Om du befinner dig i en nödsituation och behöver hjälp från brandkåren, ambulans eller polis, men inte kan höra, prata eller både och, erbjuder vi dig här möjligheten att ladda ner det nödfaxet på ditt språk. Skicka sedan det till nödnumret 112. Så snart vi har mottagit ditt fax kommer vi att skicka hjälp omedelbart och ge dig en bekräftelse.

Griechisch
Αν βρίσκεστε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και χρειάζεστε βοήθεια από την πυροσβεστική υπηρεσία, την υπηρεσία ασθενοφόρων ή την αστυνομία, αλλά δεν μπορείτε να ακούσετε, να μιλήσετε ή και τα δύο, σας παρέχουμε εδώ τη δυνατότητα να κατεβάσετε το έκτακτο φαξ στη γλώσσα σας. Στείλτε το στον αριθμό έκτακτης ανάγκης 112. Μόλις λάβουμε το φαξ σας, θα στείλουμε άμεσα βοήθεια και θα σας παρέχουμε επιβεβαίωση.